التنقل
Метро
Осторожно, двери закрываются.
الأبواب تُغلق.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الروسية لغة فسيفساء المحطات وحديث الأفنية ولافتات المتاجر.
في هذه المدينة
- اللغة
- الروسية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الروسية
- كلمة محلية
- Батон — رغيف.
- الكتابة
- الحروف الكيريلية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Булочная
Один батон, пожалуйста.
رغيف.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Касса
Сколько стоит?
بكم هذا؟
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Двор
Здравствуйте.
مرحبا.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الروسية هي لغة الركوب والمتجر والشارع.
حول Arbat, Khamovniki, Taganka، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في موسكو يكفي بأربع جمل: «Осторожно, двери закрываются.» و«Один батон, пожалуйста.» و«Сколько стоит?» و«Здравствуйте.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف الكيريلية.
- مع الغرباء وعند الكاونتر تستخدم вы. Ты لمن تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في موسكو، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Батон. معناها رغيف.
أماكن يمكن رؤيتها
- الساحة الحمراء — الساحة بين سور الكرملين وكاتدرائية القديس باسيل والمتجر الكبير.
- المترو — مترو بمحطات كالقصر، لكل منها فسيفساؤها واسمها الروسي.
- حديقة غوركي — حديقة نهرية جنوب الوسط، بممرات على موسكفا.
الطعام
أطباق المقصف وخبز بورودينسكي والبيلميني. القوائم بالروسية.
التنقّل
المترو الطريق الرئيس عبر المدينة. أسماء المحطات خريطة بذاتها.
الحياة اليومية
تُقرأ السيريلية في كل مشوار. العاملون يخاطبون الزائر بصيغة الاحترام.
بعض العبارات اليومية
الروسية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | مرحبًا |
| Спасибо | Spasibo | شكرًا |
| Доброе утро | Dobroye utro | صباح الخير |
| Меня зовут… | Menya zovut… | اسمي… |
