Onderweg
Dolmuş
İnecek var.
Hier uitstappen.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Turks is de lokale taal. Pensions gebruiken met gasten ook andere talen.
In deze stad
- Taal
- Turks
- Ook te horen
- Engels, Duits en Russisch
- Een lokaal woord
- Pansiyon — Een pension.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
Pansiyon
Bir çay.
Eén thee.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
De straat
Sokak
Kolay gelsin.
Dat het werk je gemakkelijk afgaat.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
Eten
Vadi
Günaydın.
Goedemorgen.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De taal door de dag
Turks is de stad zelf. Rond bezoekers hoor je ook Engels, Duits en Russisch, en de lokale dag loopt nog steeds in het Turks.
Rond Göreme, Uçhisar, Çavuşin is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Göreme kan op vier zinnen: “İnecek var.”, “Bir çay.”, “Kolay gelsin.” en “Günaydın.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- Bij vreemden en in winkels is siz de beleefde jij. Sen is voor vrienden.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Göreme staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Pansiyon. Het betekent Een pension.
Plekken die je kunt zien
- Openluchtmuseum Göreme — Rotskerken bijeen in een dal naast de stad.
- Feeënschoorstenen — Kegelvormige rotsen rond de stad.
- Ondergrondse steden — Uitgehakte schuilplaatsen liggen in het landschap vlakbij, buiten de stad zelf.
Eten
Je eet een stoofpot uit een aardewerken pot en een dorpsontbijt. Je vraagt erom in het Turks.
Je verplaatsen
Gedeelde minibussen verbinden de stad met naburige dalen. Je noemt de halte in het Turks.
Dagelijks leven
Je vraagt een pad en groet je gastheer in het Turks.
Een paar zinnen voor elke dag
Turks
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Merhaba | Hallo |
| Teşekkürler | Dank je |
| Günaydın | Goedemorgen |
| Benim adım… | Ik heet… |
