Гёреме

Турцыя

Гёреме — маленькі горад у Кападокіі, не ўвесь край, сярод скальных далін.

Гёреме, Турцыя
Фота: Emrahuygun (CC BY-SA 4.0)

Як тут ужываюць мову

Турэцкая — мясцовая мова. Гасцявыя дамы з наведнікамі карыстаюцца і іншымі мовамі.

У гэтым горадзе

Мова
турэцкая
Таксама чуваць
англійская, нямецкая і руская
Мясцовае слова
Pansiyon — Гасцявы дом.
Пісьмо
лацінскі алфавіт

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

Dolmuş

İnecek var.

Спыняюся тут.

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Прылавак

Pansiyon

Bir çay.

Адна гарбата.

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Вуліца

Sokak

Kolay gelsin.

Няхай праца ідзе лёгка.

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Ежа

Vadi

Günaydın.

Добрай раніцы.

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Мова праз дзень

турэцкая — сам горад. Вакол гасцей чуваць таксама англійская, нямецкая і руская, а мясцовы дзень усё роўна ідзе на турэцкая.

Вакол Göreme, Uçhisar, Çavuşin гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Гёреме можа трымацца на чатырох фразах: „İnecek var.“, „Bir çay.“, „Kolay gelsin.“ і „Günaydın.“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
  • З нязнаёмымі і ў крамах siz — ветлівае ты. Sen для сяброў.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Гёреме прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: Pansiyon. Яно значыць Гасцявы дом.

Месцы, якія можна пабачыць

  • Музей пад адкрытым небам у Гёреме — Цэрквы, высечаныя ў скале, сабраныя ў даліне ля горада.
  • Каміны фей — Конусападобныя скальныя формы вакол горада.
  • Падземныя гарады — Высечаныя сховішчы ляжаць у блізкім краявідзе, па-за самім горадам.

Ежа

Ясце рагу ў гліняным гаршку і вясковы сняданак. Просіце іх па-турэцку.

Як рухацца

Маршруткі звязваюць горад з суседнімі далінамі. Прыпынак называеце па-турэцку.

Штодзённае жыццё

Просіце сцежку і вітаеце гаспадара па-турэцку.

Некалькі штодзённых фраз

турэцкая

ФразаЗначэнне
MerhabaПрывітанне
TeşekkürlerДзякуй
GünaydınДобрай раніцы
Benim adım…Мяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна