التنقل
Dolmuş
İnecek var.
نتوقف هنا.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
التركية هي اللغة المحلية. بيوت الضيافة تستعمل مع الزوار لغات أخرى أيضاً.
في هذه المدينة
- اللغة
- التركية
- تُسمع أيضاً
- الإنجليزية والألمانية والروسية
- كلمة محلية
- Pansiyon — بيت ضيافة.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Pansiyon
Bir çay.
شاي واحد.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
Sokak
Kolay gelsin.
ليت العمل يهون.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
الطعام
Vadi
Günaydın.
صباح الخير.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
اللغة عبر اليوم
التركية هي المدينة نفسها. حول الزوار تسمع الإنجليزية والألمانية والروسية أيضاً، واليوم المحلي ما زال يسير بالتركية.
حول Göreme, Uçhisar, Çavuşin، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في غوريمه يكفي بأربع جمل: «İnecek var.» و«Bir çay.» و«Kolay gelsin.» و«Günaydın.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- مع الغرباء وفي المتاجر، siz هي أنت المهذبة. Sen للأصدقاء.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في غوريمه، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Pansiyon. معناها بيت ضيافة.
أماكن يمكن رؤيتها
- متحف غوريمه في الهواء الطلق — كنائس محفورة في الصخر مجتمعة في وادٍ بجانب البلدة.
- مداخن الجنيات — تكوينات صخرية مخروطية حول البلدة.
- مدن تحت الأرض — ملاجئ محفورة تقع في المشهد القريب، خارج البلدة نفسها.
الطعام
يُؤكَل يخنة في قدر فخار وفطور قرية، ويُطلب بالتركية.
التنقّل
حافلات صغيرة مشتركة تربط البلدة بالوديان المجاورة. يُذكَر اسم المحطة بالتركية.
الحياة اليومية
يُسأل عن درب وتُلقى التحية على المضيف بالتركية.
بعض العبارات اليومية
التركية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Merhaba | مرحبًا |
| Teşekkürler | شكرًا |
| Günaydın | صباح الخير |
| Benim adım… | اسمي… |
