이동
地下鉄
次、止まります。
다음 정류장.
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
거리의 말은 일본어다. 겨울 이야기도 일상 볼일도 일본어다.
이 도시에서
- 언어
- 일본어
- 함께 들리는 말
- 대부분 일본어
- 지역의 말 하나
- スープカレー — 수프 카레 하나.
- 글
- 일본 문자
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
음식
店
スープカレー一つ。
수프 카레 하나.
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
거리
街
すみません。
실례합니다.
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
카운터
冬
寒いですね。
춥죠?
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
하루 속의 언어
역에서 모퉁이 가게까지 일본어예요. 직원은 공손한 말을 써요. 더 짧은 대답도 통해요.
Odori, Susukino, Sapporo Station 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.
삿포로에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “次、止まります。”, “スープカレー一つ。”, “すみません。”, “寒いですね。”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 일본 문자.
- 직원은 공손한 말을 써요. 더 짧은 대답도 통해요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 삿포로에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: スープカレー. 뜻은 수프 카레 하나.
볼 수 있는 곳
- 오도리 공원 — 중심을 가로지르는 긴 공원이다.
- 삿포로 시계탑 — 공원 근처의 작은 옛 시계탑이다.
- 모이와산 — 도시 위의 산 전망대다.
음식
미소 라멘과 수프 카레를 맛본다. 일본어로 주문한다.
이동
지하철은 노선이 몇 개이고, 버스가 빈틈을 메운다. 정류장은 일본어로 묻는다.
하루
추운 날에도 인사하고, 주문하고, 길을 일본어로 묻는다.
일상 표현 몇 가지
일본어
| 표현 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | 안녕하세요 |
| ありがとう | Arigatō | 감사합니다 |
| おはよう | Ohayō | 좋은 아침이에요 |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | 제 이름은… |
