التنقل
地下鉄
次、止まります。
الموقف التالي.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
اليابانية لغة الشارع. حديث الشتاء والمشاوير اليومية كلاهما بها.
في هذه المدينة
- اللغة
- اليابانية
- تُسمع أيضاً
- غالباً اليابانية
- كلمة محلية
- スープカレー — شوربة كاري.
- الكتابة
- الحروف اليابانية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
店
スープカレー一つ。
شوربة كاري.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
街
すみません。
المعذرة.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
الكاونتر
冬
寒いですね。
الجو بارد، أليس كذلك؟
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
اللغة عبر اليوم
اليابانية هي اللغة من المحطة إلى دكان الزاوية. الموظفون يستخدمون صيغاً مهذبة. جوابك الأقصر يُفهم أيضاً.
حول Odori, Susukino, Sapporo Station، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في سابورو يكفي بأربع جمل: «次、止まります。» و«スープカレー一つ。» و«すみません。» و«寒いですね。». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اليابانية.
- الموظفون يستخدمون صيغاً مهذبة. جوابك الأقصر يُفهم أيضاً.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في سابورو، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: スープカレー. معناها شوربة كاري.
أماكن يمكن رؤيتها
- حديقة أودوري — حديقة طويلة تمر عبر المركز.
- برج ساعة سابورو — برج ساعة تاريخي صغير قرب الحديقة.
- جبل مويوا — نقطة مشاهدة جبلية فوق المدينة.
الطعام
يُذاق رامن الميسو وكاري الحساء، ويُطلب باليابانية.
التنقّل
لمترو الأنفاق بضعة خطوط، والحافلات تسد الفراغ. يُسأل عن المحطة باليابانية.
الحياة اليومية
تُلقى التحية ويُطلب الطعام ويُسأل عن الطريق باليابانية، حتى في يوم بارد.
بعض العبارات اليومية
اليابانية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | مرحبًا |
| ありがとう | Arigatō | شكرًا |
| おはよう | Ohayō | صباح الخير |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | اسمي… |
