आना-जाना
地下鉄
次、止まります。
अगला स्टॉप।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
सड़क की भाषा जापानी है। सर्दी की बात और रोज़ के काम दोनों इसी में होते हैं।
इस शहर में
- भाषा
- जापानी
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर जापानी
- एक स्थानीय शब्द
- スープカレー — एक सूप करी।
- लिखावट
- जापानी लिपि
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
खाना
店
スープカレー一つ。
एक सूप करी।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
街
すみません。
क्षमा कीजिए।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
काउंटर
冬
寒いですね。
ठंड है, है न?
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
दिन भर की भाषा
स्टेशन से कोने की दुकान तक भाषा जापानी है। कर्मचारी विनम्र रूप इस्तेमाल करते हैं। आपका छोटा जवाब फिर भी समझ आ जाता है।
Odori, Susukino, Sapporo Station के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
साप्पोरो में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「次、止まります。」, 「スープカレー一つ。」, 「すみません。」 और 「寒いですね。」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड जापानी लिपि में लिखे होते हैं।
- कर्मचारी विनम्र रूप इस्तेमाल करते हैं। आपका छोटा जवाब फिर भी समझ आ जाता है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। साप्पोरो में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: スープカレー। अर्थ है एक सूप करी।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- ओदोरी पार्क — केंद्र से गुज़रता लंबा पार्क।
- साप्पोरो घड़ी मीनार — पार्क के पास छोटी ऐतिहासिक घड़ी मीनार।
- मोइवा पर्वत — शहर के ऊपर एक पहाड़ी दृश्य बिंदु।
खाना
आप मिसो रामेन और सूप करी आज़माते हैं। जापानी में ऑर्डर करते हैं।
आना-जाना
सबवे की कुछ लाइनें हैं, बसें खाली जगह भरती हैं। आप स्टॉप जापानी में पूछते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
आप नमस्ते कहते हैं, ऑर्डर करते हैं और रास्ता जापानी में पूछते हैं, ठंडे दिन भी।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
जापानी
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | नमस्ते |
| ありがとう | Arigatō | धन्यवाद |
| おはよう | Ohayō | सुप्रभात |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | मेरा नाम… है |
