Begrüßungen und Vorstellungen

Das üben Sie

• Wähle eine Begrüßung, die zur Tageszeit passt.
• Nenne deinen Namen mit chamo-me.
• Halte tu und o senhor auseinander und behandle você nur als Hinweis.

Erklärung

Tageszeit

Bom dia gilt am Morgen. Boa tarde gilt am Nachmittag. Boa noite gilt am Abend und in der Nacht, sowohl beim Ankommen als auch beim Gehen. Olá passt zu jeder Uhrzeit. Keine dieser Wendungen braucht ein Verb. Adeus beendet ein Gespräch. Até logo sagt, dass du mit einem Wiedersehen rechnest.

Namen

Die informelle Frage lautet Como te chamas? Die Antwort lautet Chamo-me Ana. Nach den Namen ist Muito prazer die feste Erwiderung. Der Bindestrich in chamo-me gehört zur geschriebenen Form. Me chamo Ana ist die brasilianische Reihenfolge. Diese Lektion schreibt die europäische Reihenfolge, mit dem Pronomen nach dem Verb.

tu und o senhor

Für jemanden, den du nicht gut kennst, verwendet das europäische Portugiesisch o senhor oder a senhora: Como se chama? você gibt es, aber in Portugal kann es schroff klingen, deshalb ist es nicht die Form, die diese Lektion von dir verlangt. Verwende tu bei Freunden und o senhor oder a senhora, wenn du Abstand brauchst.

Beispiele

1. Bom dia.eine Begrüßung am Morgen
2. Como te chamas?nach einem informellen Namen fragen
3. Chamo-me Ana.den eigenen Namen nennen
4. Muito prazer.nach einer Vorstellung
5. Como se chama?eine respektvolle Frage

Häufige Fehler

• Schreibe Chamo-me, nicht Me chamo. Das Pronomen folgt auf das Verb.
• Antworte in der Übung nicht mit você. Die beiden Formen, die du verwendest, sind tu und o senhor.