Дорога
電車
ドアが閉まります。
Двері зачиняються.
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Як тут використовують мову
Японська — щоденне мовлення. Місцевий колорит усе ще японський.
У цьому місті
- Мова
- Японська
- Ще чутно
- Здебільшого Японська
- Місцеве слово
- おおきに — Дякую.
- Письмо
- японським письмом
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Прилавок
店
これください。
Ось це, будь ласка.
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Вулиця
街
おおきに。
Дякую.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Їжа
食堂
ビール一つ。
Одне пиво.
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Мова протягом дня
Японська — повсякденне мовлення. Тут барва Кансай, і ти почуєш місцеве дякую поруч зі стандартними ввічливими формами.
Навколо Dotonbori, Namba, Tenjinbashi це звичайний звук дня.
Перший день у Осака можна прожити на чотирьох фразах: «ドアが閉まります。», «これください。», «おおきに。» і «ビール一つ。». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані японським письмом.
- Персонал використовує ввічливі форми. Коротшу відповідь від тебе все одно зрозуміють.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Осака зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: おおきに. Воно значить: Дякую.
Що можна побачити
- Осацький замок — Відбудований замок у широкому парку біля центру.
- Дотонборі — Вулиця біля каналу з вивісками, театрами й лотками їжі.
- Умеда — Головний залізничний і торговий район на півночі.
Їжа
Ви їсте кульки з восьминогом, солоні млинці й вуличну їжу. Замовляєте японською.
Як пересуватися
Щільна мережа залізниці й метро вкриває місто. Ви читаєте лінію японською.
Щоденне життя
Ви стоїте в черзі, замовляєте й просите пораду японською.
Кілька побутових фраз
Японська
| Фраза | Читання | Значення |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | Добрий день |
| ありがとう | Arigatō | Дякую |
| おはよう | Ohayō | Доброго ранку |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | Мене звати… |
