이동
電車
ドアが閉まります。
문이 닫힙니다.
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
일본어가 일상 말이다. 그곳 말맛도 일본어다.
이 도시에서
- 언어
- 일본어
- 함께 들리는 말
- 대부분 일본어
- 지역의 말 하나
- おおきに — 고마워요.
- 글
- 일본 문자
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
카운터
店
これください。
이것으로 주세요.
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
거리
街
おおきに。
고마워요.
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
음식
食堂
ビール一つ。
맥주 하나.
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
하루 속의 언어
매일의 말은 일본어예요. 이곳의 빛깔은 간사이이고, 표준 공손체와 함께 지역의 감사도 들려요.
Dotonbori, Namba, Tenjinbashi 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.
오사카에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “ドアが閉まります。”, “これください。”, “おおきに。”, “ビール一つ。”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 일본 문자.
- 직원은 공손한 말을 써요. 더 짧은 대답도 통해요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 오사카에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: おおきに. 뜻은 고마워요.
볼 수 있는 곳
- 오사카 성 — 중심 근처 넓은 공원의 다시 지은 성이다.
- 도톤보리 — 간판, 극장, 음식 좌판이 있는 운하 거리다.
- 우메다 — 북쪽의 주요 철도와 쇼핑 동네다.
음식
문어볼, 짭짤한 부침, 길거리 간식을 먹는다. 일본어로 주문한다.
이동
빽빽한 철도와 지하철이 도시를 덮는다. 노선은 일본어로 읽는다.
하루
줄을 서고, 주문하고, 추천을 일본어로 묻는다.
일상 표현 몇 가지
일본어
| 표현 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | 안녕하세요 |
| ありがとう | Arigatō | 감사합니다 |
| おはよう | Ohayō | 좋은 아침이에요 |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | 제 이름은… |
