이동
Otobüs
İnecek var.
여기서 내려요.
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
현지 말은 터키어다. 리조트가 다른 언어를 보태지만, 도시 자체는 터키어로 남는다.
이 도시에서
- 언어
- 터키어
- 함께 들리는 말
- 영어, 러시아어, 독일어
- 지역의 말 하나
- Kaleiçi — 옛 도심.
- 글
- 라틴 문자
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
음식
Pazar
Bir kilo portakal.
오렌지 1킬로.
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
카운터
Dükkân
Bir çay.
차 하나.
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
거리
Sahil
Kolay gelsin.
일이 순조롭기를.
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
하루 속의 언어
터키어가 도시 자체예요. 방문객 주변에서는 영어, 러시아어, 독일어도 들리고, 지역의 하루는 여전히 터키어로 굴러가요.
Kaleiçi, Lara, Konyaaltı 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.
안탈리아에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “İnecek var.”, “Bir kilo portakal.”, “Bir çay.”, “Kolay gelsin.”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 라틴 문자.
- 모르는 사람과 가게에서는 siz가 공손한 너예요. Sen은 친구에게예요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 안탈리아에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: Kaleiçi. 뜻은 옛 도심.
볼 수 있는 곳
- 칼레이치 — 항구 위, 돌집으로 된 성벽 옛 동네다.
- 하드리아누스 문 — 아직도 옛 거리로 열리는 로마 문이다.
- 코니알트 — 만의 서쪽을 따라 있는 해변 동네다.
음식
구운 생선과 싱싱한 채소를 먹고, 그늘에서 차를 마신다. 터키어로 주문한다.
이동
버스와 트램이 중심과 해안을 잇는다. 기사에게는 터키어로 묻는다.
하루
호텔 거리를 벗어나면 길, 자리, 버스를 터키어로 묻는다.
일상 표현 몇 가지
터키어
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| Merhaba | 안녕하세요 |
| Teşekkürler | 감사합니다 |
| Günaydın | 좋은 아침이에요 |
| Benim adım… | 제 이름은… |
