Μετακίνηση
Otobüs
İnecek var.
Σταματάω εδώ.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Αττάλεια
Τουρκία
Η Αττάλεια κάθεται στη Μεσόγειο, ανάμεσα σε ένα ιστορικό λιμάνι και σε νεότερες παραλιακές συνοικίες.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα τουρκικά είναι η τοπική γλώσσα. Τα θέρετρα προσθέτουν άλλες γλώσσες, αλλά η ίδια η πόλη μένει τουρκική.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Τουρκικά
- Ακούγεται επίσης
- Αγγλικά, Ρωσικά και Γερμανικά
- Μια τοπική λέξη
- Kaleiçi — Η παλιά πόλη.
- Γραφή
- λατινικό αλφάβητο
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Φαγητό
Pazar
Bir kilo portakal.
Ένα κιλό πορτοκάλια.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο πάγκος
Dükkân
Bir çay.
Ένα τσάι.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Ο δρόμος
Sahil
Kolay gelsin.
Να πάει εύκολα η δουλειά σου.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Η Τουρκικά είναι η ίδια η πόλη. Γύρω από τους επισκέπτες ακούς επίσης Αγγλικά, Ρωσικά και Γερμανικά, και η τοπική μέρα τρέχει ακόμα στα Τουρκικά.
Γύρω από Kaleiçi, Lara, Konyaaltı, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Αττάλεια μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «İnecek var.», «Bir kilo portakal.», «Bir çay.» και «Kolay gelsin.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: λατινικό αλφάβητο.
- Με αγνώστους και σε μαγαζιά, το siz είναι το ευγενικό εσύ. Το Sen είναι για φίλους.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Αττάλεια η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Kaleiçi. Σημαίνει Η παλιά πόλη.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Καλεϊτσί — Μια περιτειχισμένη παλιά πόλη από πέτρινα σπίτια πάνω από το λιμάνι.
- Πύλη του Αδριανού — Μια ρωμαϊκή πύλη που ανοίγει ακόμη στις παλιές οδούς.
- Κονιααλτί — Μια παραλιακή συνοικία κατά τη δυτική πλευρά του κόλπου.
Φαγητό
Τρως ψητό ψάρι και φρέσκα χόρτα, μετά τσάι στον ίσκιο. Παραγγέλνεις στα τουρκικά.
Μετακίνηση
Λεωφορεία και ένα τραμ ενώνουν το κέντρο με την ακτή. Ρωτάς τον οδηγό στα τουρκικά.
Καθημερινή ζωή
Μόλις αφήνεις τη σειρά των ξενοδοχείων, ζητάς έναν δρόμο, ένα τραπέζι ή ένα λεωφορείο στα τουρκικά.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Τουρκικά
| Φράση | Σημασία |
|---|---|
| Merhaba | Γεια σου |
| Teşekkürler | Ευχαριστώ |
| Günaydın | Καλημέρα |
| Benim adım… | Με λένε… |
