Перамяшчэнне
Otobüs
İnecek var.
Спыняюся тут.
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Анталья
Турцыя
Анталья ляжыць на Міжземным моры, паміж гістарычнай гаванню і навейшымі пляжнымі раёнамі.
Як тут ужываюць мову
Турэцкая — мясцовая мова. Курорты дадаюць іншыя мовы, але сам горад застаецца турэцкім.
У гэтым горадзе
- Мова
- турэцкая
- Таксама чуваць
- англійская, руская і нямецкая
- Мясцовае слова
- Kaleiçi — Стары горад.
- Пісьмо
- лацінскі алфавіт
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Ежа
Pazar
Bir kilo portakal.
Кіло апельсінаў.
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Прылавак
Dükkân
Bir çay.
Адна гарбата.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Вуліца
Sahil
Kolay gelsin.
Няхай праца ідзе лёгка.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
турэцкая — сам горад. Вакол гасцей чуваць таксама англійская, руская і нямецкая, а мясцовы дзень усё роўна ідзе на турэцкая.
Вакол Kaleiçi, Lara, Konyaaltı гэта звычайны гук дня.
Першы дзень у Анталья можа трымацца на чатырох фразах: „İnecek var.“, „Bir kilo portakal.“, „Bir çay.“ і „Kolay gelsin.“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
- З нязнаёмымі і ў крамах siz — ветлівае ты. Sen для сяброў.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Анталья прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: Kaleiçi. Яно значыць Стары горад.
Месцы, якія можна пабачыць
- Калейчы — Стары горад у мурах, з каменных дамоў над гаванню.
- Брама Адрыяна — Рымская брама, якая дагэтуль адкрываецца на старыя вуліцы.
- Каньяалты — Пляжны раён уздоўж заходняга боку заліва.
Ежа
Ясце рыбу на грылі і свежую зеляніну, потым гарбату ў цені. Заказваеце па-турэцку.
Як рухацца
Аўтобусы і трамвай звязваюць цэнтр з узбярэжжам. Кіроўцу пытаеце па-турэцку.
Штодзённае жыццё
Як толькі выходзіце з гасцінічнага шэрагу, вуліцу, стол ці аўтобус просіце па-турэцку.
Некалькі штодзённых фраз
турэцкая
| Фраза | Значэнне |
|---|---|
| Merhaba | Прывітанне |
| Teşekkürler | Дзякуй |
| Günaydın | Добрай раніцы |
| Benim adım… | Мяне завуць… |
