გზა
Otobüs
İnecek var.
აქ ჩამოვდივართ.
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
ანტალია
თურქეთი
ანტალია ხმელთაშუა ზღვაზეა, ისტორიულ ნავსადგურსა და უფრო ახალ სანაპირო უბნებს შორის.
ენა აქ როგორ გამოიყენება
თურქული ადგილობრივი ენაა. კურორტები სხვა ენებს ამატებენ, თავად ქალაქი კი თურქული რჩება.
ამ ქალაქში
- ენა
- თურქული
- კიდევ ისმის
- ინგლისური, რუსული და გერმანული
- ადგილობრივი სიტყვა
- Kaleiçi — ძველი ქალაქი.
- დამწერლობა
- ლათინური ანბანით
რას ამბობენ აქ
ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.
საჭმელი
Pazar
Bir kilo portakal.
ერთი კილო ფორთოხალი.
შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.
დახლი
Dükkân
Bir çay.
ერთი ჩაი.
ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.
ქუჩა
Sahil
Kolay gelsin.
საქმე გაგიმარტივდეს.
ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.
ენა დღის განმავლობაში
თურქული თავად ქალაქია. სტუმრებთან ინგლისური, რუსული და გერმანულიაც ისმის, ადგილობრივი დღე კი მაინც თურქული ენაზე მიდის.
Kaleiçi, Lara, Konyaaltı-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.
ანტალია-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „İnecek var.“, „Bir kilo portakal.“, „Bir çay.“ და „Kolay gelsin.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.
თუ აქ ახალი ხარ
- გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
- უცნობებთან და მაღაზიებში თავაზიანი შენ siz-ია. Sen მეგობრებისთვისაა.
- თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. ანტალია-ში გაჩერება და ფასი წერია.
ადგილობრივი სიტყვა: Kaleiçi. ნიშნავს: ძველი ქალაქი.
ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია
- ქალეიჩი — ნავსადგურის ზემოთ ქვის სახლების გალავნიანი ძველი ქალაქი.
- ადრიანეს კარიბჭე — რომაული კარიბჭე, რომელიც კვლავ ძველ ქუჩებში იღება.
- კონიალთი — სანაპირო უბანი ყურის დასავლეთ მხარეს.
საჭმელი
გრილზე შემწვარ თევზს და ახალ მწვანილს მიირთმევ, მერე ჩრდილში ჩაის. თურქულად უკვეთავ.
გადაადგილება
ავტობუსები და ტრამვაი ცენტრს სანაპიროსთან აკავშირებს. მძღოლს თურქულად ეკითხები.
ყოველდღიური ცხოვრება
სასტუმროების ზოლს რომ გასცდები, ქუჩას, მაგიდას ან ავტობუსს თურქულად ითხოვ.
რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა
თურქული
| ფრაზა | მნიშვნელობა |
|---|---|
| Merhaba | გამარჯობა |
| Teşekkürler | გმადლობთ |
| Günaydın | დილა მშვიდობისა |
| Benim adım… | მე მქვია… |
