Le trajet
バス
次、止まります。
Prochain arrêt.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Kanazawa
Japon
Kanazawa est une ville de château sur la mer du Japon, connue pour ses jardins et ses vieux quartiers.
Comment la langue est utilisée
Le japonais est la langue de la porte du jardin, du marché et du bus.
Dans cette ville
- Langue
- Japonais
- Aussi entendu
- Surtout Japonais
- Un mot local
- 金箔 — Feuille d'or.
- Écriture
- écriture japonaise
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
市場
これください。
Celui-ci, s'il vous plaît.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
Le repas
庭
ありがとうございます。
Merci.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La rue
店
すみません。
Excusez-moi.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Le japonais est la langue de la gare à la boutique du coin. Le personnel utilise des formes polies. Une réponse plus courte est quand même comprise.
Autour de Kenrokuen, Omicho market, Higashi Chaya, c'est le son ordinaire de la journée.
Une première journée à Kanazawa peut tenir en quatre phrases : « 次、止まります。 », « これください。 », « ありがとうございます。 » et « すみません。 ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en écriture japonaise.
- Le personnel utilise des formes polies. Une réponse plus courte de votre part est quand même comprise.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Kanazawa, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : 金箔. Il signifie Feuille d'or..
Quelques lieux à voir
- Kenroku-en — Un grand jardin de promenade à côté de l'enceinte du château.
- Higashi Chaya — Un quartier de maisons de thé préservé, aux façades de bois.
- Marché Omicho — Un marché couvert de fruits de mer et de produits.
Cuisine
Vous mangez des fruits de mer et des douceurs locales. Vous les nommez et commandez en japonais.
Se déplacer
Les bus font le tour du centre. Vous demandez au conducteur ou lisez le panneau en japonais.
Vie quotidienne
Vous saluez au rideau de la boutique, demandez un stand et remerciez en japonais.
Quelques phrases du quotidien
Japonais
| Phrase | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | Bonjour |
| ありがとう | Arigatō | Merci |
| おはよう | Ohayō | Bonjour |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | Je m'appelle… |
