Voyage
Trains, panneaux de gare et cartels de musée en Russie sont d'abord en russe. L'anglais s'amenuise vite hors des rues touristiques.
Apprendre le russe
Abordez le russe dès A1 avec le cyrillique, la lecture et les formules de présentation.
- Locuteurs
- Environ 150 millions de locuteurs natifs ; davantage comme langue seconde dans une partie de l'espace post-soviétique
- Aire
- Officiel en Russie ; aussi officiel ou courant en Biélorussie, au Kazakhstan et au Kirghizistan
- Dans l'app
- Cyrillique, lecture, audio ru-RU
Où on l'emploie
Le russe est la langue officielle de la Russie. Il est co-officiel en Biélorussie, et reste une langue officielle à côté du kazakh et du kirghize au Kazakhstan et au Kirghizistan. On l'entend encore dans des villes d'Asie centrale et chez des locuteurs plus âgés dans les pays baltes. Ce n'est pas la langue d'État de l'Ukraine — c'est l'ukrainien — même si certaines villes ont longtemps été bilingues en pratique. L'alphabet est cyrillique. Une fois lu, les panneaux de Moscou cessent d'être du décor.
- RussieOfficiel. Moscou et Saint-Pétersbourg sont les premiers arrêts habituels.
- BiélorussieOfficiel avec le biélorusse. Le russe domine une large part de la vie urbaine.
- KazakhstanEmployé officiellement avec le kazakh. Almaty et Astana font encore beaucoup d'affaires en russe.
- KirghizistanOfficiel avec le kirghize. Le russe reste courant à Bichkek.
- Asie centrale au sens largeLargement compris dans des villes du Tadjikistan et d'Ouzbékistan, sans être la seule langue officielle.
- DiasporaGrandes communautés en Allemagne, en Israël et aux États-Unis.
À quoi ça sert
Travail
Énergie, logistique et commerce régional s'en servent encore comme langue commune dans une partie de l'Asie centrale. C'est aussi une langue de travail de l'ONU.
Accès
Une large littérature, un cinéma et des archives scientifiques qui ne sont pas tous traduits. L'alphabet est le goulot ; il s'apprend.
Villes où vous l'emploierez vraiment
Villes où l'alphabet sert dès le premier jour. Les quartiers changent ; l'écriture, non.
Moscou
Russie
Plans de métro, kiosques, russe de bureau. Anglais sur l'anneau touristique ; russe dès qu'il faut un tampon ou une SIM.
Saint-Pétersbourg
Russie
Musées, canaux, une ville un peu plus tournée vers le visiteur, qui tourne quand même en russe.
Kazan
Russie
Tatarstan. Russe plus tatar sur les panneaux. La Russie n'est pas monolingue.
Novossibirsk
Russie
Plus grande ville de Sibérie. Bien moins d'anglais qu'à Moscou. La langue devient le seul outil.
Iekaterinbourg
Russie
Industrie et nœud entre Europe et Sibérie. Russe pratique, pas de carte postale.
Minsk
Biélorussie
Russe dans les commerces et les bureaux. Le biélorusse est officiel aussi ; les deux sont sur les panneaux.
Almaty
Kazakhstan
Le kazakh est la langue d'État ; le russe reste celui d'une large part du travail urbain.
Quelle variété l'app lit
L'audio est ru-RU. L'ukrainien est une langue à part, avec sa propre page — pas un dialecte. La leçon A1 d'introductions reprend les formules de ce site. Ce n'est pas la promesse d'un cours complet.
Pour qui
Personnes qui commencent le russe de zéro ou avec quelques mots.
Dans l'application
La leçon A1 Introductions contient Привет, Меня зовут..., Приятно познакомиться et Как дела ?. Le quiz a quatre questions à choix.
Quelques mots
| Russian | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| Привет | Privet | Hello |
| Меня зовут... | Menya zovut... | My name is... |
| Приятно познакомиться | Priyatno poznakomit'sya | Nice to meet you |
| Как дела? | Kak dela? | How are you? |
