Deplasare
Метро
Обережно, двері зачиняються.
Ușile se închid.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Harkov
Ucraina
Harkov e un oraș mare de est, cu o piață centrală uriașă și blocuri constructiviste.
Cum se folosește limba aici
Ucraineana e oficială, în metrou, în cartierul universitar și pe indicatoarele orașului.
În acest oraș
- Limbă
- ucraineană
- Se aude și
- Mai ales ucraineană
- Un cuvânt local
- Площа — O piață.
- Scriere
- chirilică
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Tejgheaua
Університет
Добрий день.
Bună ziua.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Mâncare
Кафе
Каву, будь ласка.
O cafea, te rog.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
Вулиця
Дякую.
Mulțumesc.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
ucraineană este limba drumului, a magazinului și a străzii.
În jurul Freedom Square, University Hill, Saltivka, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Harkov poate merge pe patru fraze: „Обережно, двері зачиняються.”, „Добрий день.”, „Каву, будь ласка.” și „Дякую.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în chirilică.
- Cu necunoscuți și la tejghea folosești вы. Ты este pentru oamenii pe care îi cunoști.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Harkov, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Площа. Înseamnă O piață.
Locuri pe care le poți vedea
- Piața Libertății — O piață foarte lată care ține centrul și bulevardele principale.
- Derjprom — Un complex de birouri constructivist din beton și pasarele, lângă piață.
- Grădina Șevcenko — Un parc central numit după poet, lângă dealul universității.
Mâncare
Farfurii de cantină ucraineană și tejghele de cafenea de-a lungul Sumska. Meniurile sunt în ucraineană.
Cum te deplasezi
Metroul merge sub marile bulevarde care pleacă din piață.
Viața de zi cu zi
Folosești ucraineana pentru bilete și birouri în acest oraș.
Câteva fraze de zi cu zi
ucraineană
| Expresie | Citire | Sens |
|---|---|---|
| Добрий день | Dobryy den | Bună |
| Дякую | Dyakuyu | Mulțumesc |
| Доброго ранку | Dobroho ranku | Bună dimineața |
| Мене звати… | Mene zvaty… | Mă numesc… |
