Poruszanie się
Метро
Обережно, двері зачиняються.
Drzwi się zamykają.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Charków
Ukraina
Charków to duże wschodnie miasto ogromnego placu centralnego i bloków konstruktywistycznych.
Jak używa się tu języka
Ukraiński jest urzędowy, w metrze, w dzielnicy uniwersyteckiej i na szyldach miasta.
W tym mieście
- Język
- ukraiński
- Słychać też
- Głównie ukraiński
- Miejscowe słowo
- Площа — Plac.
- Pismo
- cyrylica
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
Університет
Добрий день.
Dzień dobry.
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Jedzenie
Кафе
Каву, будь ласка.
Jedna kawa, proszę.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Ulica
Вулиця
Дякую.
Dziękuję.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
ukraiński to język przejazdu, sklepu i ulicy.
Wokół Freedom Square, University Hill, Saltivka to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Charków może iść na czterech zdaniach: „Обережно, двері зачиняються.”, „Добрий день.”, „Каву, будь ласка.” i „Дякую.”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: cyrylica.
- Z obcymi i przy ladzie używasz вы. Ты jest dla ludzi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Charków przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: Площа. Znaczy Plac.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Plac Wolności — Bardzo szeroki plac, który trzyma centrum i główne aleje.
- Derżprom — Konstruktywistyczny kompleks biurowy z betonu i łączników, obok placu.
- Ogród Szewczenki — Centralny park nazwany od poety, obok wzgórza uniwersyteckiego.
Jedzenie
Ukraińskie dania ze stołówki i lady kawiarni wzdłuż Sumskiej. Menu jest po ukraińsku.
Poruszanie się
Metro biegnie pod wielkimi alejami, które wychodzą z placu.
Dzień powszedni
Używasz ukraińskiego do biletów i biur w tym mieście.
Kilka zdań na co dzień
ukraiński
| Wyrażenie | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| Добрий день | Dobryy den | Cześć |
| Дякую | Dyakuyu | Dziękuję |
| Доброго ранку | Dobroho ranku | Dzień dobry |
| Мене звати… | Mene zvaty… | Nazywam się… |
