Onderweg
電車
まもなく、ドアが閉まります。
De deuren gaan dicht.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Tokio
Japan
Tokio is de hoofdstad van Japan, een brede stad van wijken, spoorlijnen en verschillende buurten.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Japans is de taal van het dagelijks leven, van het station tot de winkel op de hoek.
In deze stad
- Taal
- Japans
- Ook te horen
- Meestal Japans
- Een lokaal woord
- すみません — Pardon.
- Schrift
- Japans schrift
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
コンビニ
これください。
Deze, alsjeblieft.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
店
コーヒーを一つください。
Eén koffie, alsjeblieft.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
駅
すみません。
Pardon.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Japans is de taal van station tot hoekwinkel. Personeel gebruikt beleefde vormen. Een korter antwoord wordt nog begrepen.
Rond Shimokitazawa, Yanaka, Shibuya is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Tokio kan op vier zinnen: “まもなく、ドアが閉まります。”, “これください。”, “コーヒーを一つください。” en “すみません。”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in Japans schrift.
- Personeel gebruikt beleefde vormen. Een korter antwoord van jou wordt nog begrepen.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Tokio staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: すみません. Het betekent Pardon.
Plekken die je kunt zien
- Sensō-ji — Een drukke tempel in Asakusa, bereikt via een overdekte toegang.
- Tuinen van het Keizerlijk Paleis — Terreinen en tuinen naast het paleis in het centrum.
- Kruispunt van Shibuya — Een oversteek alle kanten op tussen warenhuizen.
Eten
Je bestelt noedels, rijstkommen en maaltijden in de winkel in het Japans.
Je verplaatsen
Treinen en de metro zijn de weg door de stad. Je leest de lijn en vraagt het perron in het Japans.
Dagelijks leven
Je koopt een kaartje, vraagt een perron en bedankt het personeel in het Japans.
Een paar zinnen voor elke dag
Japans
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | Hallo |
| ありがとう | Arigatō | Dank je |
| おはよう | Ohayō | Goedemorgen |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | Ik heet… |
