El trayecto
電車
まもなく、ドアが閉まります。
Se cierran las puertas.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Tokio
Japón
Tokio es la capital de Japón, una ciudad ancha de distritos, líneas de tren y barrios distintos.
Cómo se usa el idioma
El japonés es la lengua de cada día, de la estación a la tienda de la esquina.
En esta ciudad
- Lengua
- Japonés
- También se oye
- Sobre todo Japonés
- Una palabra local
- すみません — Perdón.
- Escritura
- escritura japonesa
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
コンビニ
これください。
Este, por favor.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
店
コーヒーを一つください。
Un café, por favor.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
駅
すみません。
Perdón.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
El japonés es la lengua desde la estación hasta la tienda de la esquina. El personal usa formas de cortesía. Una respuesta más corta también se entiende.
Alrededor de Shimokitazawa, Yanaka, Shibuya, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Tokio puede sostenerse con cuatro frases: «まもなく、ドアが閉まります。», «これください。», «コーヒーを一つください。» y «すみません。». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en escritura japonesa.
- El personal usa formas de cortesía. Una respuesta más corta tuya también se entiende.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Tokio, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: すみません. Significa Perdón..
Lugares que puedes ver
- Sensō-ji — Un templo animado en Asakusa, al que se llega por un acceso cubierto.
- Jardines del Palacio Imperial — Terrenos y jardines junto al palacio en el centro.
- Cruce de Shibuya — Un cruce que se llena de golpe, entre grandes almacenes.
Comida
Pides fideos, cuencos de arroz y comidas de tienda en japonés.
Cómo moverte
Trenes y metro son el camino. Lees la línea y preguntas el andén en japonés.
Vida diaria
Compras un billete, preguntas un andén y agradeces al personal en japonés.
Algunas frases de cada día
Japonés
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| こんにちは | Konnichiwa | Hola |
| ありがとう | Arigatō | Gracias |
| おはよう | Ohayō | Buenos días |
| 私の名前は… | Watashi no namae wa… | Me llamo… |
