Onderweg
Tramwaj
Dokąd?
Waarheen?
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Warschau
Polen
Warschau is de hoofdstad van Polen. De oude stad is na de oorlog herbouwd, de rivier loopt langs de oostkant.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Pools is de taal van de tram, de winkel en het stadskantoor.
In deze stad
- Taal
- Pools
- Ook te horen
- Meestal Pools
- Een lokaal woord
- Dziękuję — Dankjewel.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
Kawiarnia
Jedną kawę, proszę.
Eén koffie, alsjeblieft.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
Sklep
Ile to kosztuje?
Hoeveel kost het?
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
Ulica
Dziękuję.
Dankjewel.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Pools is de taal van de rit, de winkel en de straat.
Een eerste dag in Warschau kan op vier zinnen: “Dokąd?”, “Jedną kawę, proszę.”, “Ile to kosztuje?” en “Dziękuję.”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- Eén alledaagse jij-vorm dekt de meeste winkels. Alsjeblieft en dankjewel doen het beleefde werk.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Warschau staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Dziękuję. Het betekent Dankjewel.
Plekken die je kunt zien
- Oude stad — Het herbouwde plein en de beschilderde huizen eromheen.
- Paleis van Cultuur — Het hoge blok in het centrum, van ver te zien.
- Weichsel — De rivier aan de oostkant, met een pad op de oever.
Eten
Pierogi is het gewone bord. Je bestelt in het Pools.
Je verplaatsen
Trams en de metro kruisen het centrum. De omroep is in het Pools.
Dagelijks leven
Een korte vraag in het Pools brengt je door een winkel.
Een paar zinnen voor elke dag
Pools
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Cześć | Hallo |
| Dziękuję | Dank je |
| Dzień dobry | Goedemorgen |
| Nazywam się… | Ik heet… |
