移動
捷運
下一站。
次の停留所。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
公共の主な言葉は普通話です。台湾語も広く話されます。案内は繁体字です。
この街で
- 言語
- 中国語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんど中国語
- 土地の言葉
- 珍奶 — タピオカティーを一つ。
- 文字
- 繁体字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
食事
店
一杯珍奶。
タピオカティーを一つ。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
街
街
你好。
こんにちは。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
カウンター
家
食飯未？
食べましたか。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
一日の中の言葉
普通話が主な公共の言葉です。台湾語は家や市場で広く話されます。案内は繁体字です。
Ximending, Da'an, Tamsuiのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
台北の初日は、「下一站。」「一杯珍奶。」「你好。」「食飯未？」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板は繁体字で書かれています。
- ふつうの二人称は 你 です。您 は丁寧なほうで、年上の人や接客で使います。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。台北では、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。珍奶。意味はタピオカティーを一つ。
見ておける場所
- 台北101 — 街の輪郭を示す高い塔です。
- 国立故宮博物院 — 街の北にある宮廷コレクションの展示室です。
- 夜市 — 士林のような街の市場で、夕方ににぎわいます。
食事
牛肉麺と夜市の軽食を普通話で注文します。
移動
地下鉄の案内は繁体字です。話すのは普通話です。
日常
案内の繁体字を読み、普通話で話します。店で台湾語が聞こえることがあります。
日常の短いフレーズ
中国語
| 表現 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | こんにちは |
| 谢谢 | Xièxie | ありがとう |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | おはよう |
| 我叫… | Wǒ jiào… | 私の名前は… |
