El trayecto
捷運
下一站。
Próxima parada.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Cómo se usa el idioma
El mandarín es la principal lengua pública. El hokkien taiwanés se habla mucho. Los letreros usan caracteres tradicionales.
En esta ciudad
- Lengua
- Chino
- También se oye
- Sobre todo Chino
- Una palabra local
- 珍奶 — Un bubble tea.
- Escritura
- caracteres chinos tradicionales
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
Comida
店
一杯珍奶。
Un bubble tea.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
街
你好。
Hola.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
El mostrador
家
食飯未？
¿Ya has comido?
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
La lengua a lo largo del día
El mandarín es la principal lengua pública. Hokkien taiwanés se habla mucho en casa y en los mercados. Los letreros usan caracteres tradicionales.
Alrededor de Ximending, Da'an, Tamsui, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Taipéi puede sostenerse con cuatro frases: «下一站。», «一杯珍奶。», «你好。» y «食飯未？». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en caracteres chinos tradicionales.
- 你 es el tratamiento ordinario. 您 es el cortés, para personas mayores y en el servicio.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Taipéi, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: 珍奶. Significa Un bubble tea..
Lugares que puedes ver
- Taipéi 101 — Una torre alta que marca el perfil de la ciudad.
- Museo Nacional del Palacio — Salas de colecciones imperiales en el norte de la ciudad.
- Mercados nocturnos — Mercados callejeros como Shilin, animados por la tarde-noche.
Comida
Pides fideos de ternera y tentempiés del mercado nocturno en mandarín.
Cómo moverte
El metro está rotulado con caracteres tradicionales. Aun así hablas mandarín.
Vida diaria
Lees caracteres tradicionales en los letreros y hablas mandarín. En una tienda puedes oír hokkien.
Algunas frases de cada día
Chino
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 你好 | Nǐ hǎo | Hola |
| 谢谢 | Xièxie | Gracias |
| 早上好 | Zǎoshang hǎo | Buenos días |
| 我叫… | Wǒ jiào… | Me llamo… |
