El trayecto
Straßenbahn
Zurückbleiben, bitte.
Un paso atrás, por favor.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Leipzig
Alemania
Leipzig es una ciudad de Sajonia junto al Elster Blanco. La plaza del mercado está en el centro antiguo, y la iglesia de Santo Tomás queda a un paso.
Cómo se usa el idioma
El alemán es la lengua del tranvía, de la panadería y de la oficina municipal. Lo usas para un recado corriente.
En esta ciudad
- Lengua
- Alemán
- También se oye
- Sobre todo Alemán
- Una palabra local
- Brötchen — Un panecillo, por favor.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
Bäckerei
Ein Brötchen, bitte.
Un panecillo, por favor.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
Café
Einen Kaffee, bitte.
Un café, por favor.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
Markt
Guten Abend.
Buenas tardes.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
Alemán es la lengua del trayecto, de la tienda y de la calle.
Un primer día en Leipzig puede sostenerse con cuatro frases: «Zurückbleiben, bitte.», «Ein Brötchen, bitte.», «Einen Kaffee, bitte.» y «Guten Abend.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Con amigos oyes du. Con desconocidos y en oficinas, Sie sigue siendo normal.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Leipzig, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Brötchen. Significa Un panecillo, por favor..
Lugares que puedes ver
- Markt — La plaza vieja del mercado, con el ayuntamiento a un lado.
- Iglesia de Santo Tomás — Bach trabajó aquí. El edificio sigue siendo una iglesia en uso.
- Gewandhaus — La sala de conciertos en el anillo, un trayecto corto en tranvía desde el mercado.
Comida
Un panecillo y un café en el mostrador de la panadería es el pedido corriente. Lo pides en alemán.
Cómo moverte
Los tranvías cruzan el centro. Los nombres de las paradas y los avisos están en alemán.
Vida diaria
La feria y la universidad comparten las mismas líneas de tranvía que el mercado. Una pregunta corta en alemán te saca de una tienda.
Algunas frases de cada día
Alemán
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hallo | Hola |
| Danke | Gracias |
| Guten Morgen | Buenos días |
| Ich heiße… | Me llamo… |
