التنقل
Metro
İnecek var.
نتوقف هنا.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
التركية لغة البازار وصحن المسجد والحافلة.
في هذه المدينة
- اللغة
- التركية
- تُسمع أيضاً
- غالباً التركية
- كلمة محلية
- İskender — حصة إسكندر.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
Çarşı
Bir porsiyon iskender.
حصة إسكندر.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Avlu
Kolay gelsin.
ليت العمل يهون.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
الكاونتر
Sokak
İyi günler.
يوم سعيد.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
اللغة عبر اليوم
التركية هي اللغة العامة. من المتجر إلى المائدة، الحديث عن الطعام يجري بالتركية.
حول Hanlar, Heykel, Nilüfer، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في بورصة يكفي بأربع جمل: «İnecek var.» و«Bir porsiyon iskender.» و«Kolay gelsin.» و«İyi günler.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- مع الغرباء وفي المتاجر، siz هي أنت المهذبة. Sen للأصدقاء.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في بورصة، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: İskender. معناها حصة إسكندر.
أماكن يمكن رؤيتها
- الجامع الكبير — جامع كبير كثير القباب في المركز التاريخي.
- أولوداغ — جبل فوق المدينة، يُوصل إليه طريق من السهل.
- خان كوزا — خان تاريخي حول صحن، ارتبط طويلاً بتجارة الحرير.
الطعام
يُذاق كباب إسكندر وحلويات الكستناء التي تُعرَف بها المدينة، ويُطلب بالتركية.
التنقّل
تنقل الحافلات والمترو بين المركز القديم والأحياء الأحدث. يُذكَر اسم المحطة بالتركية.
الحياة اليومية
بين الخانات تُجرى المساومة والطلب والسؤال عن الطريق بالتركية.
بعض العبارات اليومية
التركية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Merhaba | مرحبًا |
| Teşekkürler | شكرًا |
| Günaydın | صباح الخير |
| Benim adım… | اسمي… |
