অভিবাদন ও পরিচয়

এই পাঠে আপনি যা অনুশীলন করবেন

• দিনের সময়ের সঙ্গে মানা অভিবাদন বেছে নিন।
• меня зовут দিয়ে নিজের নাম বলুন।
• здравствуйте ও привет আলাদা রাখুন।

ব্যাখ্যা

দিনের সময়

Доброе утро সকালের জন্য। Добрый день দিনের মাঝামাঝির জন্য। Добрый вечер সন্ধ্যার জন্য। বিশেষণ মেলে: ক্লীব доброе утро-এর সঙ্গে, পুং добрый день ও вечер-এর সঙ্গে। Здравствуйте যেকোনো সময়ে সম্মানসূচক অভিবাদন। Привет অনানুষ্ঠানিকটি।

নাম

Меня зовут Анна আপনার নাম দেয়। সম্মানসূচক প্রশ্ন Как вас зовут?। অনানুষ্ঠানিক প্রশ্ন Как тебя зовут?। নামের পর Очень приятно স্থির জবাব। এই পাঠের অনুশীলন সম্মানসূচক প্রশ্ন ব্যবহার করে। зовут-এর পরে নামটি অভিধানের রূপেই থাকে।

সম্মানসূচক ও অনানুষ্ঠানিক

До свидания সম্মানসূচক বিদায়। Пока অনানুষ্ঠানিক। Доброй ночи রাতে চলে যাওয়ার জন্য, সন্ধ্যায় পৌঁছানোর জন্য নয়। সন্ধ্যায় পৌঁছানো Добрый вечер। Здравствуйте দিয়ে খোলা সম্মানসূচক কথা До свидания দিয়ে বন্ধ হয়, Пока দিয়ে নয়।

উদাহরণ

1. Доброе утро.সকালের অভিবাদন
2. Здравствуйте.একটি সম্মানসূচক অভিবাদন
3. Меня зовут Анна.নিজের নাম বলা
4. Как вас зовут?একটি সম্মানসূচক প্রশ্ন
5. До свидания.একটি সম্মানসূচক বিদায়

সাধারণ ভুল

• Доброй ночи বিদায়। পৌঁছালে এটি Добрый вечер-এর জায়গা নেয় না।
• Привет অনানুষ্ঠানিক। যাকে আপনি вы বলে সম্বোধন করেন, তার সঙ্গে Здравствуйте ব্যবহার করুন।