El trayecto
Metrou
Unde merge?
¿Adónde?
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Bucarest
Rumanía
Bucarest es la capital de Rumanía. Lipscani es la vieja calle de comercio, y el parlamento el bloque grande al sur.
Cómo se usa el idioma
El rumano es la lengua del metro, de la tienda y de la oficina municipal.
En esta ciudad
- Lengua
- Rumano
- También se oye
- Sobre todo Rumano
- Una palabra local
- Mulțumesc — Gracias.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
Cafenea
O cafea, vă rog.
Un café, por favor.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
Piață
Cât costă?
¿Cuánto es?
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
Stradă
Mulțumesc.
Gracias.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
Rumano es la lengua del trayecto, de la tienda y de la calle.
Un primer día en Bucarest puede sostenerse con cuatro frases: «Unde merge?», «O cafea, vă rog.», «Cât costă?» y «Mulțumesc.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Una forma cotidiana de tratamiento basta en la mayoría de las tiendas. Por favor y gracias hacen la cortesía.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Bucarest, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Mulțumesc. Significa Gracias..
Lugares que puedes ver
- Lipscani — La vieja calle de comercio en el centro.
- Palacio del Parlamento — El bloque grande al sur del centro.
- Cișmigiu — El parque con el lago, a un paso de Lipscani.
Comida
Los mici, los rollos de carne a la brasa, son el pedido corriente. Los pides en rumano.
Cómo moverte
El metro cruza la ciudad. Los avisos están en rumano.
Vida diaria
Una pregunta corta en rumano te saca de una tienda.
Algunas frases de cada día
Rumano
| Frase | Significado |
|---|---|
| Bună | Hola |
| Mulțumesc | Gracias |
| Bună dimineața | Buenos días |
| Mă numesc… | Me llamo… |
